诶,汝会晓无?最近有个朋友问我“推拿无大”是什乇意思,我想起我细辰候听我公讲其故事,忍伓住笑。其实,这句“推拿无大”,听起来简简单单,内里可是有一番“讲究”囉!今天我共汝慢慢攀讲,汝听听看。
“推拿无大”的由来,福州话中有门道
这介嘛,照我看,“推拿无大”这句囉,应该是从福州老厝里传出来的一种说法。意思是“事情无大碍,无需要紧张”。其背后,其实是福州侬一种奇特其生活态度,叫“慢慢来,伓着急”。
福州人讲“推拿无大”,一般是遇到啥小事,好比工具跌落去,或者煮饭炒锅了,都讲“推拿无大”,意思汝伓用紧张,事情都好解决。福州话里“推拿”就是“没事”,“无大”就是伓大碍。安呢讲,听着实在有种老福州其亲切感,是伓是呵?
汝知影“推拿无大”另有啥讲究伓?
其实啊,这句“推拿无大”呀,不是随便用的囉!福州人用这句话,也有一点“分寸”的。好比,汝对着一个刚摔倒的小孩子讲这句,意思是安慰佢,伓用哭囉;但如果对一件很严重的事情,好比家里失火,汝再讲“推拿无大”,嘿!那就显得汝伓上心了。汝讲是伓是?
另有啊,这句话也有点“反话”的意思。好比汝跟朋友去吃宴席,菜上得慢,朋友讲“推拿无大”,其实佢可能是心里有点急了,但嘴上照旧客气囉。这种小细节,只有老福州才会看得明白。
我偷偷共汝讲囉,许多外地侬学了这句“推拿无大”,结果乱用,反而闹笑话。真正福州味的用法,是带一点“轻松诙谐”的调调,伓是生硬讲出来囉。像我公小时候,总是用这句话逗我阿妈,讲“汝讲汝讲,推拿无大”,其实是佢早就准备好买工具了,哈哈,许种福州人自己的智慧,真有意思。
“推拿无大”,藏着福州人的生活哲学
其实啊,这句“推拿无大”,我觉得它代表的,是福州侬那种“会生活”的态度。汝看,福州人嘛,最讲究的是生活的舒坦,伓爱跟人“拗拗拗”(争执)。这句话,就是在讲“放宽心,伓要硬撑”。
我上回带我囝去南后街,看到有对老阿伯阿婆在巷口卖鱼丸。阿婆一边包鱼丸,一边跟人讲“推拿无大,汝慢慢拢拢”。彼刻,我就感受到福州的味道,像一碗热腾腾的鱼丸汤,暖暖的,伓会太咸,恰好囉!
诶,汝问“推拿无大”啥时候用最合适?
照我看囉,安呢用最合适:一是小事伓大碍时,用来慰藉别人;二是松开心情时,跟朋友逗趣。总之,别太认真,带点“福州闲人”的自在劲,就对咯!
标签:#推拿无大 #福州话 #老福州 #福州生活哲学
《相城女街站最着名的三个地方》
在股票市场上,化工、煤炭等相关股票也受到资金关注。近期,煤炭、化工等行业走强,在申万所属的 31 个一级行业中,化工行业主力资金泛起净流入状态,净流入金额达 43.51 亿元。煤炭板块个股成交活跃,3 月 11 日,中国神华成交额达 20.36 亿,兖矿能源成交额为 19.43 亿,中煤能源、陕西煤业等成交额均凌驾 10 亿。
《汕头站大街晚上去哪了》
当机械算力的边际本钱由于能源和硬件的限制,变得比人类员工的人为还要高时,替代就难以为继,这是一笔经济账。
《湛江有好玩的小巷子吗》
M+博物馆馆长华安雅体现,此次展览充分展现了跨文化相助如何创立出全新的叙事与视角,富厚了世界艺术史的讨论,并彰显M+博物馆在开拓现今世视觉文化的多元化对话方面继续奇特角色。